A baleia mudou de direção quando caiu por sua vez, e chegou involuntariamente a uma pequena distância desta carnificina de barcos por ela provocada. Virando as costas aos náufragos, assim ficou um momento, apalpando lentamente com a cauda para um lado e para outro; e de cada vez que um remo perdido, um pedaço de madeira, o mais pequeno fragmento ou o menor destroço das embarcações lhe tocava na pele, imediatamente a sua cauda se levantava e descrevia um semicírculo, chicoteando o mar. Convencida, em breve, de que, de momento, a sua tarefa estava terminada, a sua cabeça enrugada cortou o oceano e, arrastando atrás de si as linhas emaranhadas, continuou o seu caminho a sotavento, com a marcha metódica de viajante.

Moby Dick, Herman Melville