Agora que estão os lilases em flor
Ela tem no quarto lilases numa jarra
E, a falar, nos dedos torce um deles.
“Ah, amigo meu, tu não sabes, nem sabes
Que coisa a vida é, tu que nas mãos a prendes”,
(E com vagar retorce as hastes de lilás)
“És tu que deixas de ti fluir a vida
E cruel é ser jovem e não ter mais remorso,
E sorrir de situações que se não vêem.”
Está claro que, por mim, sorrio
E vou bebendo o chá.
Excerto da parte II de “O retrato de uma senhora” por T.S. Eliot em “Prufrock e outras observações” (Assírio & Alvim, com tradução de João Almeida Flor)
Excerto de “Retrato de uma Senhora” por T.S. Eliot
de Palavras 